1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။
3
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
မင်း တော်တော် ငြီးငွေ့လွယ်တယ်။
4
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
မင်းနဲ့သာ ချစ်ပါ။
5
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
သန့်ရှင်းသော shit, V. ရပ်ပါ။
6
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွန်ပေးဆောင်သည်။
7
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
ကျွန်ုပ်တို့ ထိုက်တန်သော အခြေခံ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး၊
တခြားသူတွေလိုပဲ။
8
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
ဒါပေမယ့်... လာပါ။
9
00:00:59,272 --> 00:01:03,166
မင်းရဲ့လူမျိုးမရှိဘူးလား။
ကြမ်းတမ်းသောသမိုင်း သို့မဟုတ် အသုံးချခြင်း
10
00:01:03,286 --> 00:01:05,402
အပြစ်မဲ့သူတွေကို အစာကျွေးမလား။
11
00:01:05,562 --> 00:01:07,592
- ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ
- သုံးမှတ်-
12
00:01:07,905 --> 00:01:10,192
နံပါတ်တစ်၊ စာရွက်စာတမ်းပြပါ။
13
00:01:10,469 --> 00:01:11,533
မရှိပါ။
14
00:01:12,256 --> 00:01:15,963
နံပါတ်နှစ်၊ မင်းရဲ့လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရသည့် ရာဇဝင်ရှိပါသလား။
15
00:01:16,384 --> 00:01:20,250
ဘီလ်၊
သို့မဟုတ် နျူကလီးယားလက်နက်များ ဖောက်ခွဲခဲ့သည်။
16
00:01:20,410 --> 00:01:22,168
အရေးကြီးဆုံးကတော့၊
နံပါတ်သုံး၊
17
00:01:22,328 --> 00:01:24,554
အခု ဂျပန်တွေ
ပြီးပြည့်စုံသော ဓာတုသွေးရှိသည်။
18
00:01:24,674 --> 00:01:26,447
ကျွန်ုပ်တို့၏ အာဟာရလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော၊
19
00:01:26,567 --> 00:01:29,300
အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
မည်သူ့ကိုမျှ ငါတို့ကို ကြောက်ရွံ့စေအံ့။
20
00:01:29,883 --> 00:01:32,679
မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အသိုင်းအဝိုင်း၏ အဖွဲ့ဝင်တိုင်းဖြစ်သည်။
21
00:01:32,839 --> 00:01:34,751
ယခု ဓာတုသွေးကို သောက်နေပါသည်။
22
00:01:34,871 --> 00:01:37,038
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှုကို သိရှိစေရန်။
23
00:01:37,158 --> 00:01:39,337
ငါတို့ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။
ပင်မလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစိတ်အပိုင်း။
24
00:01:49,144 --> 00:01:49,842
မင်္ဂလာပါ
25
00:01:50,684 --> 00:01:52,454
မင်းမှာ Tru Blood ရှိတယ်။
26
00:01:52,700 --> 00:01:53,711
တကယ်။
27
00:01:54,749 --> 00:01:56,013
မင်းဒီမှာ vamps တွေရလား။
28
00:01:56,133 --> 00:01:57,954
မထင်ခဲ့မိဘူး။
Louisiana မှာ တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
29
00:01:58,114 --> 00:01:59,287
မင်းမသိခဲ့ဘူး။
30
00:02:00,069 --> 00:02:01,369
အဲဒါ New Orleans ပါ။
31
00:02:01,700 --> 00:02:04,461
- သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အတွက် မက္ကာလား။
- တကယ်လား?
32
00:02:04,621 --> 00:02:05,991
ငါဆိုလိုတာက New Orleans?
33
00:02:06,160 --> 00:02:08,548
Katrina ပြီးရင်တောင်
အားလုံး ရေနစ်ကုန်ကြပြီ မဟုတ်လား ။
34
00:02:08,820 --> 00:02:10,553
Vampire တွေဟာ ရေနစ်လို့ မရပါဘူး။
35
00:02:11,612 --> 00:02:13,386
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အသက်မရှူဘူး။
36
00:02:17,025 --> 00:02:17,832
သူငယ်ချင်း၊
37
00:02:18,084 --> 00:02:19,309
ထိခိုက်နစ်နာစေရန် မရည်ရွယ်ပါ။
38
00:02:21,749 --> 00:02:24,022
- ငါတို့ နည်းနည်း မူးနေပြီ။
- တော်တယ်။
39
00:02:24,289 --> 00:02:26,191
ကော့တေးကို သုံးလို့ရတယ်။
40
00:02:32,784 --> 00:02:33,626
နိုင်ပြီ။
41
00:02:34,192 --> 00:02:35,552
ငါမင်းကို လုံးလုံးလျားလျားရှိခဲ့တယ်။
42
00:02:37,435 --> 00:02:39,536
- အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊
43
00:02:39,697 --> 00:02:41,660
မဟုတ်ဘူး Kelly၊ အဲဒါ တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတယ်။
44
00:02:41,991 --> 00:02:44,007
- ရယ်စရာလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
- ဘာလဲ?
45
00:02:44,380 --> 00:02:45,710
မင်းထင်တာကို ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
46
00:02:47,419 --> 00:02:49,718
မောင်၊ မင်းသိလား။
V-ဖျော်ရည် ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။
47
00:02:49,838 --> 00:02:51,132
စုစုပေါင်း Brad၊ မဟုတ်ဘူး။
48
00:02:51,292 --> 00:02:53,510
- ဘယ်လောက်လိုလဲ?
- ဒီကောင်မလေးကို သိတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ သိခဲ့တယ်၊
49
00:02:53,671 --> 00:02:55,673
ဂရိရက်သတ္တပတ်အတွင်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လုပ်ခဲ့သူ။
50
00:02:55,793 --> 00:02:57,815
သူမမျက်နှာကို လက်ခုပ်တီးလိုက်သလိုပါပဲ။
51
00:02:58,429 --> 00:03:00,499
အလေးအနက်ထား၊ ငါပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးချေနိုင်တယ်။
52
00:03:02,521 --> 00:03:04,312
မင်းတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွားရမယ်။
53
00:03:04,682 --> 00:03:06,481
ကောင်းပါပြီ။ ဘီလီဘော့၊
54
00:03:06,960 --> 00:03:07,959
Fuck ငါ့ကို?
55
00:03:09,283 --> 00:03:10,902
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ် ကောင်လေး။
56
00:03:11,184 --> 00:03:14,073
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်၊ ပြီးရင် မင်းကို စားမယ်။
57
00:03:35,559 --> 00:03:38,450
မင်း ဟန်ဆောင်ဖူးလား။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်၊
58
00:03:40,326 --> 00:03:41,901
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
59
00:03:43,336 --> 00:03:44,191
ရပြီလား?
60
00:03:48,403 --> 00:03:49,854
ကဲ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ
61
00:05:08,930 --> 00:05:11,272
Synchro- SilverArrow နှင့် mpm
62
00:05:12,934 --> 00:05:16,903
www.sub-way.fr www.seriessub.com
63
00:05:28,512 --> 00:05:30,095
ဂျွန်၊ ငါးခူကို စစ်ဆေးပါ။
64
00:05:31,130 --> 00:05:32,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
65
00:05:32,743 --> 00:05:34,103
အဖေက မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
66
00:05:35,216 --> 00:05:37,708
ဒီမှာထိုင်နေတယ်၊ ဟုတ်လား။
ငါတစ်ယောက်တည်း။
67
00:05:38,803 --> 00:05:41,878
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ
ယရှေု၊ ယရှေု။၊
68
00:05:41,998 --> 00:05:44,153
ဘီယာတစ်ခွက်၊ ဒါပဲလိုတယ်။
69
00:05:44,273 --> 00:05:47,174
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ခွန်အားပေးရုံပဲ။
နံပါတ်နှစ် ဘီယာကို လုံးဝမပြောတာ
70
00:05:47,294 --> 00:05:48,631
ဒါဆို ငါကျိန်ဆိုမယ်...
71
00:05:50,513 --> 00:05:53,751
တစ်စက္ကန့်မတွေးဘဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလား။
အကြော်တွေစားရင် ငါ့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မစားရဲဘူး။
72
00:05:53,871 --> 00:05:56,176
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက အိပ်ခန်းထဲမှာ။
73
00:05:56,296 --> 00:05:59,390
တစ်နည်းအားဖြင့် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။
အဲဒါကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပေမဲ့
74
00:06:01,598 --> 00:06:04,090
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီသီချင်းက ဘာကြီးလဲ။
75
00:06:04,210 --> 00:06:07,099
ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။
တစ်ချို့တောင်သူလယ်သမားတွေရဲ့ OxyContin အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ။
76
00:06:07,219 --> 00:06:09,695
ငရဲက လွတ်မြောက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဤ Podunk မြို့။
77
00:06:09,815 --> 00:06:11,624
သေချာလုပ်ပါ၊
သိပ်နောက်ကျမသွားခင်၊
78
00:06:11,784 --> 00:06:14,544
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှစ်တိုင်းစောင့်၊
သင်ဒီမှာပိုပိုပြီးပိတ်မိလာတယ်။
79
00:06:14,704 --> 00:06:17,449
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
- ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ သူမဘယ်လိုသိလဲ။
80
00:06:17,726 --> 00:06:20,223
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
ငါ့အတွေးတွေကို သူကြားသလား။
81
00:06:24,183 --> 00:06:25,814
ketchup တွေ အကုန်ယူလိုက်မယ်။
82
00:06:48,886 --> 00:06:50,945
Super Sav-A-Bunch မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
83
00:06:51,065 --> 00:06:54,823
မင်္ဂလာပါ ငါဒီအထူကိုရှာနေတယ်
translucent ပလပ်စတစ်အခင်း။
84
00:06:55,328 --> 00:06:58,753
တံခါးရှေ့မှာ ချိတ်ဆွဲထားတာမျိုး
ရေခဲသေတ္တာများအတွင်းမှ
85
00:06:58,873 --> 00:07:01,924
အဲဒါကို ဒီမှာ မရောင်းဘူး။
Home Depot စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
86
00:07:02,993 --> 00:07:04,844
ငါ အဲဒါတွေကို စမ်းပြီးပြီ။
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ပို့တယ်။
87
00:07:05,592 --> 00:07:07,972
အခုတော့ မယုံနိုင်တော့ဘူး။
မင်းမှာ အဲဒီပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။
88
00:07:08,186 --> 00:07:09,974
ဘာခေါ်မှန်းတောင်မသိဘူး။
89
00:07:10,134 --> 00:07:10,970
ဆောရီး။
90
00:07:11,844 --> 00:07:15,384
- မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိရမယ်။
- အင်း၊ ငါတို့မှာ အဲဒီပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး၊
91
00:07:15,613 --> 00:07:17,599
သင်ပင်မသိ
ဘာကိုခေါ်တာလဲ။
92
00:07:17,719 --> 00:07:21,607
သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်က ဤအရာသည် အများဆုံးဖြစ်ကြောင်း ပြောပါသည်။
ရပ်ကွက်ငါးခုတွင် သိုလှောင်ထားသော စတိုးဆိုင်။
93
00:07:21,727 --> 00:07:24,670
အခု ကားမောင်းတာ တစ်နာရီကျော်ပဲ ရှိသေးတယ်။
Marthaville မှ
94
00:07:25,925 --> 00:07:28,609
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖုန်းနံပါတ်ရှိပါသလား။
95
00:07:28,925 --> 00:07:31,609
- ကောင်းပြီထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ...
-ဒါဆို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး၊
96
00:07:31,729 --> 00:07:34,404
တစ်နာရီ မမောင်းခင်၊
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဖို့၊
97
00:07:34,524 --> 00:07:36,793
{ဒါဟာ ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ} သိုလှောင်ထားသလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့၊
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ
98
00:07:36,953 --> 00:07:40,046
စီးပွားရေးလုပ်ရင် ကောင်းပြီထင်တယ်။
မိမိကိုယ်မိမိ အမျိုးအစားခွဲခြားရန် ရွေးချယ်သည်။
99
00:07:40,206 --> 00:07:43,537
ဘာကြောင့် အွန်လိုင်းမှာ ရှာမတွေ့တာလဲ။
သင့်အိမ်သို့ ပို့ပေးပါသလော။
100
00:07:43,657 --> 00:07:46,969
ဒါမှမဟုတ် ဆင်ခြေရှာနေတာလား။
အကျည်းတန်တဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဖို့
101
00:07:50,599 --> 00:07:53,054
မင်းရဲ့မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောချင်လို့။
102
00:07:56,960 --> 00:07:57,748
ဒဏ်ငွေ။
103
00:08:02,791 --> 00:08:06,065
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းငါ့ကို အလုပ်ထုတ်မလို့လား။
ငါ အလုပ်ထွက်တယ်။
104
00:08:06,240 --> 00:08:09,659
မင်းဟာ ဓါတ်ကူပစ္စည်းပဲ၊
အဲဒါအတွက်၊ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
105
00:08:09,959 --> 00:08:13,209
- မင်းက တော်တော် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမ။
- အိုး ဒါက မရိုင်းပါဘူး။
106
00:08:13,756 --> 00:08:15,044
ဒါက uppity ပါ။
107
00:08:16,534 --> 00:08:18,292
အဲဒါက ငါ့ဖင်ကို ဖောက်ဖို့ အရမ်းများတယ်။
108
00:08:18,452 --> 00:08:21,003
ဖေဖေက ကလေးယူနေတယ်၊
ထောင်က လွတ်လာတဲ့၊
109
00:08:21,163 --> 00:08:24,248
- လာလာပြီး ကန်ကျောက်တယ်။
- ယေရှု၊ တာရာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့...
110
00:08:24,368 --> 00:08:25,584
အို ဘုရားသခင်။
111
00:08:25,902 --> 00:08:28,478
ငါအလေးအနက်မထားပါဘူး၊ မင်းကသနားစရာကောင်းတဲ့လူမျိုးရေးဝါဒီပါ။
112
00:08:28,755 --> 00:08:30,368
ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
113
00:08:31,695 --> 00:08:32,348
သေတာပဲ။
114
00:08:33,211 --> 00:08:36,160
မင်းအားလုံး မိုက်မဲနေရမယ် ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလောက်မိုက်ရမှာလား?
115
00:08:36,515 --> 00:08:38,345
ပြောရမှာပါ။ ဒီအလုပ်ပဲလုပ်။
116
00:08:43,129 --> 00:08:44,369
ညနေပိုင်း။ Merlotte ၏
117
00:08:45,997 --> 00:08:47,044
ဟေး Tara။
118
00:08:47,962 --> 00:08:49,623
ဟုတ်တယ်၊ သူမဒီမှာ။
119
00:08:50,769 --> 00:08:53,501
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sam။
အလုပ်မှာ ကျွန်မကို မခေါ်ရဘူးဆိုတာ သိတယ်။
120
00:08:53,621 --> 00:08:56,831
Sookie အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအလွဲသုံးစားမလုပ်နဲ့
Arlene ကဲ့သို့ အခွင့်ထူးတစ်ခု။
121
00:08:57,666 --> 00:08:59,876
- ငါကြားတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါကို ကြားစေချင်တယ်။
122
00:09:00,036 --> 00:09:01,885
ကျေးဇူးပြု။ ဆမ်၊ ငါ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
123
00:09:02,415 --> 00:09:04,130
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
124
00:09:04,792 --> 00:09:06,368
ကိုယ့်အလုပ်ကထွက်တယ်။
125
00:09:06,488 --> 00:09:07,367
တဖန်?
126
00:09:07,644 --> 00:09:09,135
ငါက လူယုတ်မာအတွက် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
127
00:09:09,295 --> 00:09:12,447
မင်း ဒီလောက်ဇီဇာဖြစ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
Miss Say-Hello-To-The-Rest-Os။
128
00:09:12,567 --> 00:09:13,347
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
129
00:09:13,715 --> 00:09:16,100
Sam က ဖင်ပေါက် မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လုံးဝချစ်တယ်။
130
00:09:16,640 --> 00:09:18,169
Tara၊ သူက ငါ့ရဲ့သူဌေးပါ။
131
00:09:20,209 --> 00:09:22,171
ယေရှု။ ကြည့်ပါ၊ အလင်းပေးဖို့လိုတယ်။
132
00:09:22,600 --> 00:09:24,746
ငါမုန်းတယ် မင်းသိလား။
J ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုသုံးတဲ့အခါ
133
00:09:24,866 --> 00:09:25,860
အခု သွားရတော့မယ်။
134
00:09:26,907 --> 00:09:29,254
ငါ လာပြီ။ ငါ မာဂရီတာလိုတယ်။
135
00:09:29,555 --> 00:09:30,518
အကြီးကြီးတစ်ခု။
136
00:09:30,722 --> 00:09:31,432
အဲ့ဒီတော့
137
00:09:36,481 --> 00:09:39,881
Mack နှင့် Denise Rattray တို့နှင့် ပတ်သက်ပါသည်။
မင်းရဲ့အခန်းမှာ ထိုင်ဖို့။
138
00:09:42,436 --> 00:09:43,580
ဘာကောင်လဲ?
139
00:09:47,100 --> 00:09:48,809
သူတို့ကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့၊ ch�re။
140
00:09:49,146 --> 00:09:50,374
မတန်ဘူး။
141
00:09:53,362 --> 00:09:54,388
Tecates နှစ်ခု။
142
00:09:54,549 --> 00:09:57,770
ငရဲ၊ ဒီမီနူးမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ပြေးခွင့်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
143
00:09:58,564 --> 00:10:00,250
မိုက်မဲတဲ့သား..။
144
00:10:01,146 --> 00:10:03,902
- ဒီည မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
- မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေကို ခြုံထားနိုင်တယ်
145
00:10:04,022 --> 00:10:06,445
ကျွန်မရဲ့ ပါးလွှာတဲ့ ကောက်ရိတ်စက် ပတ်လည်၊
အဲဒါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
146
00:10:06,565 --> 00:10:09,358
ငါတို့ဘာလို့မစတာလဲ။
Bud အိုးနှင့်အတူ?
147
00:10:09,478 --> 00:10:11,948
Mack Express ပေါ်ကို သင် ခုန်ဆင်းနိုင်ပါတယ်။
148
00:10:12,108 --> 00:10:14,485
- ကောင်းကင်ဘုံသို့တလမ်းလုံးစီး။
- ကောင်းပြီ။
149
00:10:14,605 --> 00:10:16,670
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- သူမ ဘာမှားနေတာလဲ။
150
00:10:16,790 --> 00:10:19,288
သူမသည် ခွေးတစ်ကောင်လို သနားစရာကောင်းသည်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ ကန်သွင်းခံခဲ့ရသည်
151
00:10:19,448 --> 00:10:22,041
- ဆက်လက်၍ ပြန်လာပါမည်။
- ချက်ချင်းလာမယ်။
152
00:10:26,997 --> 00:10:28,422
သူမ နောက်ကျနေပြီထင်တယ်။
153
00:10:28,582 --> 00:10:32,275
Rene က မင်းကိုပြောပြရင် ချစ်လေး
HBO မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်၊
154
00:10:32,395 --> 00:10:33,996
ပြီးတော့ ငါသူနဲ့ လိုက်နေတယ်။
155
00:10:36,156 --> 00:10:37,492
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
156
00:10:37,612 --> 00:10:40,935
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက အသက်မရှင်ချင်ဘူး။
ငါတို့နဲ့တော့ မှတ်မိလား
157
00:10:48,809 --> 00:10:50,003
ကြက်သွန်အကွင်း။
158
00:10:50,123 --> 00:10:52,697
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက အနည်းငယ် ပြုတ်ကျရင်၊
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ငါအဆင်ပြေတယ်။
159
00:10:53,024 --> 00:10:53,831
နားလည်ပြီ။
160
00:10:55,335 --> 00:10:57,977
Sookie။ Chicka-chickka-bow-wow။
161
00:10:59,447 --> 00:11:01,603
မင်းကြည့်ရတာ ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အဲဒီအသားရောင်နဲ့။
162
00:11:01,723 --> 00:11:03,264
ပန်းရောင်နှုတ်ခမ်းနီဆိုးပါ။
163
00:11:04,016 --> 00:11:04,959
မင်း ချိန်းတွေ့ပြီလား
164
00:11:05,119 --> 00:11:07,795
အမှတ်စဉ် မိတ်ကပ်လိမ်းတဲ့အခါ၊
ပိုကြီးတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရနေတယ်။
165
00:11:09,836 --> 00:11:11,124
ဟုတ်တယ် ကောင်မလေး ဒါပဲ။
166
00:11:11,244 --> 00:11:13,723
ဒီလို နက်နဲတဲ့ နက်နဲမှုတွေ
ထုပ်ပိုးရန်အတွက် စုပ်ခွက်များဖြစ်သည်။
167
00:11:14,367 --> 00:11:17,665
ပြီးတော့ ငါသရုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ပိုကြီးတဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ ရလာတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဦးနှောက်မရှိသလိုပဲ။
168
00:11:17,785 --> 00:11:19,964
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ရင်၊
သူတို့အားလုံး ငါ့ကို ကြောက်နေကြတယ်။
169
00:11:20,084 --> 00:11:22,648
သူတို့က မင်းကို မကြောက်ဘူး ချစ်လေး။
170
00:11:23,136 --> 00:11:25,062
ကြောက်ကြတယ်။
မင်းခြေထောက်ကြားက ဘာလဲ။
171
00:11:25,320 --> 00:11:27,920
Lafayette အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာ စကားပဲ။
ငါအဲဒါကိုနားမထောင်ဘူး။
172
00:11:28,606 --> 00:11:31,694
မင်းတောင်သိလား။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေထောက်ကြားက ဘာလဲ။
173
00:11:31,854 --> 00:11:33,812
ယောက်ျားတိုင်းသိတယ်၊
လိင်တူချစ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
174
00:11:33,932 --> 00:11:37,783
ဒါမှမဟုတ် George ma-fuckin' Bush
pussy ကိုကြောက်တယ်။
175
00:11:39,186 --> 00:11:40,955
- ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- Pussy.
176
00:11:41,075 --> 00:11:43,474
နားထောင်ကြည့်၊ လူတိုင်းက gay မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
177
00:11:43,594 --> 00:11:45,712
လူတိုင်းမလိုချင်ပါဘူး။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်။
178
00:11:45,832 --> 00:11:48,502
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ် Arlene။
မင်းသိတဲ့လူတွေ။
179
00:11:50,861 --> 00:11:52,269
ဒါပဲပြောနေတာ။
180
00:11:52,389 --> 00:11:54,496
- ငါ မင်းနဲ့ လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
181
00:11:54,616 --> 00:11:57,059
ပြောရမှာပါ။ ခွေးတွေ အားလုံး မသိဘူး။
မင်းဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ။
182
00:11:57,179 --> 00:11:59,376
ဒီတင်ပါးမှာ ဂီယာခြောက်ခု ရခဲ့တယ်။
183
00:11:59,496 --> 00:12:01,784
မဟုတ်ဘူး ကလေး။
မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ မင်းမသိဘူး။
184
00:12:01,904 --> 00:12:04,134
သူမကို လှမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
ပါးရိုက်ချင်တာလား?
185
00:12:04,254 --> 00:12:06,276
- ရိုက်ချင်လား
- ဒါ လူတိုင်းသိတယ်။
186
00:12:06,396 --> 00:12:08,814
လူတိုင်းရှိဖူးတယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
John ကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
187
00:12:09,195 --> 00:12:11,400
ဒါလေးတွေကို ယူသွားပါ။ မက်မွန်သီးနှင့် ခရင်မ်။
188
00:12:11,560 --> 00:12:13,903
ကိုကိုးနည်းနည်းပေးမယ်။
ကိုကိုးလေးပါ။
189
00:12:14,063 --> 00:12:16,238
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား John? ပြောရမှာပါ။
190
00:12:17,006 --> 00:12:20,027
ကြည့်စမ်း၊ ငါက တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ၊
ငါ့အတွက် နည်းနည်း အနားပေးသလိုပါပဲ။
191
00:12:20,774 --> 00:12:22,244
ငယ်ငယ်ကတည်းက စတင်ခဲ့တာ။
192
00:12:22,404 --> 00:12:24,337
ရန်ပွဲများ စတင်ခဲ့သည်...
193
00:12:24,457 --> 00:12:26,748
- တကယ်လား?
- ဒုက္ခအများကြီးရောက်ဖူးတယ်။
194
00:12:26,910 --> 00:12:29,335
လင်မယားနှစ်ယောက် ကျောင်းထုတ်ခံရတယ်၊
အရာအမျိုးအစား။
195
00:12:30,207 --> 00:12:32,458
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ပါတီပွဲ။
196
00:12:50,424 --> 00:12:51,913
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
197
00:12:53,839 --> 00:12:55,211
အဲဒါ... ၊
198
00:12:56,920 --> 00:12:58,352
ခြင်ကိုက်။
199
00:12:59,285 --> 00:13:01,117
မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။
200
00:13:03,847 --> 00:13:04,578
တခါ။
201
00:13:05,457 --> 00:13:08,755
အဲဒီ vampire bar ကိုသွားခဲ့တယ်၊
Shreveport တွင်ဆင်း။
202
00:13:10,271 --> 00:13:11,908
ကြည့်လိုက်။ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
203
00:13:12,402 --> 00:13:14,797
ပြီးတော့ သူက ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
204
00:13:21,751 --> 00:13:23,222
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ Maudette?
205
00:13:23,962 --> 00:13:26,183
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
206
00:13:26,538 --> 00:13:28,789
ကျွန်တော်လည်း အခကြေးငွေမယူပါဘူး။
207
00:13:28,909 --> 00:13:31,485
ဆိုလိုတာက သူက ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ့ကိုကိုက်ဖို့ ဒေါ်လာတစ်ထောင်။
208
00:13:31,695 --> 00:13:34,316
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ငွေတစ်ထောင်ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောမလား။
209
00:13:37,924 --> 00:13:39,200
ဘယ်လိုလဲ?
210
00:13:41,210 --> 00:13:42,116
ကြောက်စရာ။
211
00:13:45,480 --> 00:13:46,864
Hustler မှာ ဖတ်ဖူးတယ် သိလား။
212
00:13:47,336 --> 00:13:50,332
လူတိုင်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နှင့် လိင်ဆက်ဆံသင့်သည်။
မသေခင် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်။
213
00:13:51,633 --> 00:13:53,258
တစ်ချိန်က ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
214
00:13:53,378 --> 00:13:55,030
သူက အရမ်းကြမ်းတယ်။
215
00:13:55,957 --> 00:13:57,426
ဆိုလိုတာက ကြမ်းတာကို ကြိုက်တယ်။
216
00:13:57,751 --> 00:13:58,858
တစ်ခါတစ်ရံ။
217
00:13:59,159 --> 00:14:00,988
-ဒါပေမယ့်...
ကြမ်းတမ်းတာကို ကြိုက်လား။
218
00:14:03,356 --> 00:14:04,307
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
219
00:14:05,631 --> 00:14:07,750
မကြိုက်ဘူးသိလား။
ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
220
00:14:08,189 --> 00:14:09,874
ဒီလိုဆိုရင် ကောင်းပြီပေါ့။
221
00:14:10,404 --> 00:14:12,293
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
222
00:14:22,316 --> 00:14:23,339
မှန်တယ်။ အင်း...
223
00:14:26,384 --> 00:14:27,953
ကျွန်တော် ဗီဒီယိုရိုက်ထားတယ်။
224
00:14:30,019 --> 00:14:30,664
ဘာလဲ?
225
00:14:31,427 --> 00:14:32,991
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နှင့်။
226
00:14:38,781 --> 00:14:40,309
မင်းကြည့်ချင်လား
227
00:14:48,425 --> 00:14:49,953
ငါ့ဘဝက မိုက်တယ်။
228
00:14:50,073 --> 00:14:52,102
တာရာ၊ မင်း စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။
229
00:14:52,523 --> 00:14:54,605
- အဲဒါ ပျင်းတယ်။
-ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်တာလဲ။
230
00:14:54,765 --> 00:14:56,649
မထိန်းနိုင်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
231
00:14:56,809 --> 00:14:58,385
ခွေး၊ မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။
232
00:15:00,229 --> 00:15:01,481
နေကောင်းလား?
233
00:15:02,667 --> 00:15:04,099
ငါ ပိုကောင်းတဲ့ညတွေ ရခဲ့တယ်။
234
00:15:05,218 --> 00:15:07,758
ဘာမဆို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက် ဒီတစ်ခု တိုးတက်ဖို့လား။
235
00:15:47,651 --> 00:15:48,867
အိုဘုရားရေ။
236
00:15:49,360 --> 00:15:51,579
Merlotte ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
၎င်း၏ပထမဆုံး vampire။
237
00:15:51,954 --> 00:15:53,455
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
238
00:15:53,615 --> 00:15:56,444
ယုံနိုင်မလား။
ဒီနေရာက Benton မှာလား။
239
00:15:57,097 --> 00:15:58,364
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ငါမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်
240
00:15:58,484 --> 00:16:01,069
သူတို့ထွက်လာကတည်းက
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က အခေါင်း၏
241
00:16:08,105 --> 00:16:10,464
ဟိုင်း... ဘာရနိုင်မလဲ။
ဒီည မင်းအတွက်
242
00:16:12,122 --> 00:16:15,251
မင်းမှာရှိလား။
အဲဒီ ဓာတုသွေးပုလင်းထဲကလား။
243
00:16:17,412 --> 00:16:20,818
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Sam က လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ရခဲ့ပေမယ့်
244
00:16:21,035 --> 00:16:23,152
ဘယ်သူမှ အမိန့်မပေးဖူးဘူး၊
ဒီတော့ မကောင်းဘူး။
245
00:16:25,750 --> 00:16:27,218
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးပဲ။
246
00:16:28,398 --> 00:16:29,252
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။
247
00:16:32,129 --> 00:16:33,610
ငါက အဲဒါ ရှင်းနေတာလား။
248
00:16:33,856 --> 00:16:35,372
မင်းဝင်လာတဲ့အချိန် ငါသိတယ်။
249
00:16:35,951 --> 00:16:37,958
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီနားကပုံရတယ်။
250
00:16:38,310 --> 00:16:39,084
သူပြောတာ။
251
00:16:42,372 --> 00:16:43,756
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက အေးဆေးပဲ။
252
00:16:44,000 --> 00:16:46,342
သူထောက်ခံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Vampire အခွင့်အရေး ပြင်ဆင်ချက်။
253
00:16:46,780 --> 00:16:48,272
သူ့အတွက် ဘယ်လောက်တိုးတက်လဲ။
254
00:16:56,770 --> 00:16:59,120
တခြားဘာတွေသောက်လဲ?
255
00:17:01,079 --> 00:17:02,330
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
256
00:17:05,159 --> 00:17:08,947
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဝိုင်နီတစ်ခွက်လောက်ရနိုင်တယ်။
ဒီတော့ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
257
00:17:13,401 --> 00:17:15,062
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်...
258
00:17:17,108 --> 00:17:18,408
ဝမ်းသာပါတယ်။
259
00:17:20,451 --> 00:17:22,605
Sookie ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်လေး။
260
00:17:23,460 --> 00:17:25,181
သူမသည် ကြမ်းပိုးတစ်ကောင်လို ရူးသွပ်သည်။
261
00:17:26,541 --> 00:17:28,262
မင်းရဲ့ဝိုင်ကို ငါယူလိုက်မယ်။
262
00:17:34,133 --> 00:17:36,050
ကျွန်တော့်နာမည် Mack Rattray ပါ။
263
00:17:36,976 --> 00:17:39,612
ဒါ ငါ့မိန်းမ Denise။
264
00:17:40,738 --> 00:17:41,592
မင်္ဂလာပါ။
265
00:17:44,704 --> 00:17:45,811
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
266
00:18:38,556 --> 00:18:39,796
ဘာကောင်လဲ။
267
00:18:40,849 --> 00:18:44,063
မင်းတကယ်ထင်လား။
သူ့ကို ကိုက်ခိုင်းမှာလား။
268
00:18:44,391 --> 00:18:47,761
လူဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေသလား။
269
00:18:48,122 --> 00:18:50,336
တခါတရံ ထိုလူများ ပျောက်သွားသည်။
270
00:18:51,907 --> 00:18:54,928
- သူက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- မင်း သူ့ကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောတယ်။
271
00:18:55,088 --> 00:18:57,119
လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူသည် သွေးကို စုပ်သည်။
272
00:18:57,239 --> 00:18:59,701
လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်များစွာအတွင်း
သူအသက်ရှင်ခဲ့ပါပြီ။
273
00:18:59,821 --> 00:19:03,459
- ဒါပေမယ့် သူက သိပ်ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။
- ချစ်စရာသခင်ယေရှု၊ သူသည်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
274
00:19:03,579 --> 00:19:05,553
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ဓာတုသွေး
အားလုံးရှိတယ်...
275
00:19:05,673 --> 00:19:08,129
ကျော်ဖြတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
သင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာအားလုံး
276
00:19:08,249 --> 00:19:10,681
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။
Slim-Fast သောက်သလား။
277
00:19:13,273 --> 00:19:17,075
ဆိုလိုတာက လူတွေက အမြဲရှိတယ်။
ငါ့ကို ခွဲခြားဆက်ဆံတယ်။
278
00:19:17,235 --> 00:19:19,161
သြော် ကောင်လေး၊ ဖူးကြလား။
279
00:19:19,321 --> 00:19:23,308
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မနေချင်သလို ခံစားနေရလို့ပါ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါ့ကို ဘာဖြစ်စေချင်တာလဲ၊
280
00:19:23,599 --> 00:19:25,284
- မင်းသိလား
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
281
00:19:25,651 --> 00:19:26,638
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
282
00:19:26,758 --> 00:19:29,804
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ ငါတို့သိတယ်။
မင်းအတွက် ကြိုက်တယ်။
283
00:19:33,758 --> 00:19:35,969
အခြားအရာအားလုံးကို ငါရနိုင်ပါသလား။
284
00:19:36,129 --> 00:19:38,972
သူ 11 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် သူ့တွင် ၁၂ ပိုင့်။
285
00:19:39,132 --> 00:19:41,768
မသန့်ရှင်းဘူး၊ အဲဒါ အောင်စ ၂၀၀ နီးပါးရှိတယ်။
286
00:19:42,219 --> 00:19:45,562
ငါတို့တစ်အောင်စကို 500 ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Dallas မှာ။ ဟား၊ အဲဒါ $10,000။
287
00:19:45,722 --> 00:19:46,649
ချစ်စရာ ယေရှု။
288
00:19:46,769 --> 00:19:48,649
ငါမင်းတို့အားလုံးကို ယူခဲ့မယ်။
ဘီယာတစ်ဝိုင်း။
289
00:19:48,809 --> 00:19:51,072
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊
ဉာဏ်နောက်ကျသည်...
290
00:19:51,192 --> 00:19:53,445
- မင်းဘယ်မှမသွားနဲ့။
- မင်း နောက်ကျနေပြီထင်တယ်
291
00:19:53,605 --> 00:19:55,790
မင်းဟာ လူတိုင်းပြောသလိုပဲ။
292
00:19:59,816 --> 00:20:01,682
- ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။
- ဘယ်သူက ရပ်လိုက်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
293
00:20:01,802 --> 00:20:04,119
Rattrays များ။ သူ့ကို စွန့်စားကြမယ်။
သူ့အသွေးကို ရောင်းတယ်။
294
00:20:04,239 --> 00:20:06,069
- ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မပါဘူး။
295
00:20:06,189 --> 00:20:08,126
ငါတို့ရစရာ မလိုဘူး။
အဲဒီ vampire အနီးတဝိုက်မှာ။
296
00:20:08,470 --> 00:20:12,190
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။
မင်းရဲ့ သိမ်ငယ်စိတ်၊
297
00:20:13,411 --> 00:20:15,927
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သည် သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်သည်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
298
00:20:18,822 --> 00:20:19,700
ပြောရမှာပါ။
299
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
- Tara၊ မင်း ဘားလုပ်နည်းသိလား။
- မရှိပါ။
300
00:20:24,722 --> 00:20:25,712
အတုလုပ်ပါ။
301
00:20:26,883 --> 00:20:27,646
ပြောရမှာပါ။
302
00:20:38,795 --> 00:20:40,938
ဒါကိုကြည့်ပါ။ ဒါက အရမ်းထူတယ်။
303
00:20:41,058 --> 00:20:42,900
အေး၊ ဒါက ယူလာမယ်။
တော်တော်တစ်ပြား။
304
00:20:43,020 --> 00:20:44,675
တစ်ချို့က ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထားသင့်တယ်။
305
00:20:44,795 --> 00:20:47,720
Mack ငါ့ကို ထပ်ပြီး စိတ်ဆိုးလာရင်၊
ငါ သူနဲ့ အရမ်း ဖြတ်သန်းနေတယ်။
306
00:21:15,374 --> 00:21:16,548
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။
307
00:21:17,345 --> 00:21:18,989
အပြစ်ပေးခံရတာလား?
308
00:21:21,595 --> 00:21:24,740
မင်းက ဖျားနေတဲ့ vampire fucker လေးပါ။
309
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
Pickens ကြိုက်လား။
310
00:21:29,141 --> 00:21:30,149
စလာသည်။
311
00:21:31,533 --> 00:21:32,783
မင်းငါ့ကိုကြည့်။
312
00:21:33,775 --> 00:21:36,904
- မင်းသေတဲ့လူကို မင်းကို နမ်းခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
- အင်း။
313
00:21:37,313 --> 00:21:38,649
ငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။
314
00:21:42,055 --> 00:21:44,056
အရမ်းဆိုးတယ် ငါ့မှာ အစွယ်မရှိဘူး ဟမ်။
315
00:21:44,565 --> 00:21:46,340
မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
316
00:21:59,899 --> 00:22:00,681
မြန်မြန်လုပ်။
317
00:22:01,078 --> 00:22:04,183
- ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းသင့်တယ်။
- အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
318
00:22:04,303 --> 00:22:06,495
ငါတို့ဘယ်မှာပုန်းနေမလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နမူနာတွင် သေဆုံးနေသော vampire တစ်ကောင်လား။
319
00:22:06,818 --> 00:22:09,599
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အပြင်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ အဖွင့်အပိတ်တွင်။
320
00:22:10,592 --> 00:22:12,566
V-ဖျော်ရည်ပဲလိုတယ်။
ငါက မကောင်းဘူး။
321
00:22:12,686 --> 00:22:15,370
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နာကျင်လာတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ စွဲဖို့ပဲလိုတယ်။
322
00:22:15,490 --> 00:22:18,173
ဘုရားရေ၊ Mack၊ မင်းက အရူးပဲ၊
ဆေးစွဲနေတာ မင်းသိလား။
323
00:22:18,505 --> 00:22:21,418
မိန်းမပါလား။
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပဲလား?
324
00:22:21,737 --> 00:22:24,951
တစ်ခါတစ်လေ စကားပြောတဲ့အခါ၊
ဤသည်မှာ ငါကြားသည်-
325
00:22:25,215 --> 00:22:26,974
အာ-ယဒါ-ယ-ယ--ယ-။
326
00:22:32,049 --> 00:22:33,522
မင်းက အရူးခွေး။
327
00:22:49,688 --> 00:22:51,540
ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက ငတုံးပဲ။
328
00:22:51,951 --> 00:22:55,293
သက်သေပြလိုက်ရုံပါပဲ။
အိမ်ငှားခ ဘယ်လောက်သက်သာလဲ။
329
00:22:56,365 --> 00:22:58,977
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ
330
00:23:00,536 --> 00:23:02,634
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆိုးဘက်မှာ မနေချင်ဘူး။
331
00:23:02,794 --> 00:23:05,302
မင်းသိပ်မသေချာဘူး။
နောက်တစ်ဖက်ရှိသေးတယ်၊
332
00:23:05,422 --> 00:23:07,806
မင်းအကောင့်မရှိ၊ အမှိုက်တော
333
00:23:15,182 --> 00:23:17,868
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
အဲဒီသွေးကို ယူတယ်။
334
00:23:20,762 --> 00:23:22,857
ဒီအတွက် မင်းကို ငါသတ်မယ်။
335
00:23:24,055 --> 00:23:24,994
ထွက်သွားပါ။
336
00:23:25,536 --> 00:23:26,222
ကဲ.
337
00:23:28,352 --> 00:23:29,411
လာပါ Mac
338
00:23:34,063 --> 00:23:35,447
ဒါမပြီးပါဘူး။ စလာသည်။
339
00:23:38,475 --> 00:23:39,534
ထလော့၊ Mack။
340
00:23:39,859 --> 00:23:41,845
ဘာလို့မယူနိုင်တာလဲ။
ဒီဟာကို ဖြတ်ပစ်မလား?
341
00:23:42,097 --> 00:23:44,050
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
fuckin 'ဒုက္ခိတတစ်ယောက်အတွက်၊
342
00:23:44,212 --> 00:23:46,502
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။
343
00:23:46,622 --> 00:23:48,247
မင်း...ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
344
00:24:18,140 --> 00:24:19,488
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
345
00:24:23,842 --> 00:24:26,442
- အမြန်၊ သင်၏ခြေနှင့်။
- ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ် ခွေးမလေး!
346
00:24:32,057 --> 00:24:33,391
အိုး၊ သင့်နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
347
00:24:34,236 --> 00:24:37,148
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
ငါဒီကို မြန်မြန်မရောက်ဘူး။
348
00:24:38,226 --> 00:24:40,224
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်း အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။
349
00:24:44,021 --> 00:24:46,079
- မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။
- မရှိပါ။
350
00:24:48,577 --> 00:24:50,575
သူတို့ပြန်လာနိုင်တယ်။
ငါ မတိုက်နိုင်သေးဘူး။
351
00:24:55,546 --> 00:24:57,040
ဟိုမှာ ခွေး။
352
00:25:09,167 --> 00:25:10,516
သူက မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။
353
00:25:10,636 --> 00:25:13,825
အဲဒါက ခွေးဟောင်းလေးပဲလေ။
တခါတရံမှာ ဘားမှာ ချိတ်ထားတယ်။
354
00:25:14,180 --> 00:25:15,475
အနီးနားတွင် နေထိုင်ရမည်။
355
00:25:16,865 --> 00:25:18,068
ကောင်းပြီ, သံသယမရှိပါ။
356
00:25:24,474 --> 00:25:27,529
မင်းသိပ်မပျော်ဘူးထင်တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကယ်တင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍
357
00:25:30,329 --> 00:25:31,449
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
358
00:25:46,424 --> 00:25:48,008
မင်းကို ငါမကြားဘူး။
359
00:25:49,584 --> 00:25:50,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
360
00:25:50,825 --> 00:25:53,289
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါမင်းကိုကြားနိုင်ပေမယ့် ငါမကြားနိုင်ဘူး...
361
00:25:59,661 --> 00:26:01,673
အိုး ငါ့ကြယ်။
362
00:26:04,287 --> 00:26:07,541
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်ရမှာ မကြောက်ဘူးလား
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ vampire နဲ့?
363
00:26:10,509 --> 00:26:14,402
Vampire တွေက အဲဒါတွေကို မကြာခဏ ဖွင့်တယ်။
ဘယ်သူက ယုံလဲ သိလား။
364
00:26:15,587 --> 00:26:18,496
ငါတို့မှာ မင်းလို လူသားတန်ဖိုးတွေ မရှိဘူး။
365
00:26:18,897 --> 00:26:21,791
လူတော်တော်များများက အဲဒါတွေကို လှည့်စားကြပါတယ်။
သူတို့ကိုလည်း ယုံတယ်။
366
00:26:25,170 --> 00:26:26,824
ငါလုံးဝအရူးမဟုတ်ဘူး။
367
00:26:28,693 --> 00:26:31,239
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တခြားရှိတယ်။
အလွန်အရည်ရွှမ်းသောသွေးလွှတ်ကြော။
368
00:26:35,027 --> 00:26:38,308
ပေါင်ခြံမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက ငါ့အကြိုက်ပဲ။
369
00:26:38,468 --> 00:26:40,055
စိတ်ညစ်စရာ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားပါ သခင်လေး။
370
00:26:40,175 --> 00:26:42,280
မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ
371
00:26:42,400 --> 00:26:44,481
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။
ငါသည်မိန်းမကဲ့သို့။
372
00:26:54,455 --> 00:26:57,018
သွေးသောက်ချင်လား။
စုဆောင်းခဲ့ကြသလား။
373
00:26:57,957 --> 00:27:00,629
လူသားတွေဖြစ်လာတာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ပိုကျန်းမာစေတယ်။
374
00:27:02,597 --> 00:27:04,501
သူတို့ရဲ့ လိင်မှုဘဝကို တိုးတက်စေပါတယ်။
375
00:27:04,980 --> 00:27:06,485
ငါက မြင်းတစ်ကောင်လို ကျန်းမာတယ်။
376
00:27:06,605 --> 00:27:09,047
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ လိင်မှုဘဝ မရှိဘူး။
ပြောရမယ်ဆိုရင်...
377
00:27:12,524 --> 00:27:14,305
သိမ်းထားလို့ရတယ်။
378
00:27:18,984 --> 00:27:20,308
သင်အမြဲရောင်းနိုင်သည်။
379
00:27:21,716 --> 00:27:23,191
ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။
380
00:27:31,460 --> 00:27:32,573
သင်ကဘာပါလဲ?
381
00:27:41,429 --> 00:27:43,090
ငါ... ငါ Sookie Stackhouse ပါ။
382
00:27:44,414 --> 00:27:45,786
ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးပါ။
383
00:27:50,359 --> 00:27:51,719
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
384
00:28:05,149 --> 00:28:08,675
အန်တိုနီဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပင်စိမ်း သို့မဟုတ်...
385
00:28:09,635 --> 00:28:12,885
သို့မဟုတ်၊ ဟေး... သို့မဟုတ်၊ Langford၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
386
00:28:14,937 --> 00:28:16,724
Vampire Bill။
387
00:28:17,585 --> 00:28:18,367
အိုး..
388
00:28:24,250 --> 00:28:25,141
ဒါဆို...
389
00:28:26,970 --> 00:28:28,078
ငွေရောင်
390
00:28:29,245 --> 00:28:30,962
ထိခိုက်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
ဝံပုလွေများ။
391
00:28:32,143 --> 00:28:34,779
ငါ... ငါ... ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဝံပုလွေတွေ ရှိတယ်။
392
00:28:35,668 --> 00:28:37,968
ဆိုလိုတာက ဒါပဲလေ။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ အမြဲမြင်နေရတဲ့အရာ။
393
00:28:38,167 --> 00:28:41,073
မမျှဝေရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤအချက်အလက်ကို မည်သူမဆိုနှင့်
394
00:28:43,523 --> 00:28:46,387
အားနည်းချက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
အများသိစေရန်။
395
00:29:04,065 --> 00:29:05,101
တွေ့ပါဘီ။
396
00:29:06,731 --> 00:29:08,164
ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။
397
00:29:27,993 --> 00:29:28,956
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
398
00:29:33,587 --> 00:29:35,633
- အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါတယ်။
399
00:29:36,127 --> 00:29:37,764
ပြီးတော့ သင့်အချက်အလက်တွေအတွက်၊
400
00:29:38,245 --> 00:29:40,712
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အားလုံးမဟုတ်ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
401
00:29:58,165 --> 00:30:00,135
- ည၊ Sam။
- ည။
402
00:30:00,416 --> 00:30:01,282
ည။
403
00:30:05,477 --> 00:30:07,114
ဒီည ငါ့ကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
404
00:30:08,787 --> 00:30:10,231
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
405
00:30:12,864 --> 00:30:13,694
20 ပေးပြီး ?
406
00:30:13,947 --> 00:30:17,161
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
တစ်ညကို 20 နဲ့?
407
00:30:17,281 --> 00:30:20,031
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ဘူး။
မင်းဒီညပဲ ဖုံးကွယ်ထား
408
00:30:20,151 --> 00:30:23,633
- ဘယ်အတွက်၊ အများဆုံး တစ်နာရီ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Sam။ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့လျှင်
409
00:30:23,753 --> 00:30:26,280
မင်းရှေ့မှာ အချိန်တစ်ခုရှိမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
410
00:30:26,900 --> 00:30:28,746
မမောင်းချင်ဘူး။
ငါ့ဖောက်သည်များကွာ။
411
00:30:28,907 --> 00:30:30,415
ငါက လူမိုက်တွေချည်းပဲ။
412
00:30:30,745 --> 00:30:32,542
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အများစုသည် လူမိုက်များဖြစ်သည်။
413
00:30:33,453 --> 00:30:34,512
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
414
00:30:35,409 --> 00:30:37,347
မင်းကိုငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
Sookie ကို မျက်စိကျသည်။
415
00:30:37,853 --> 00:30:40,128
မင်းလမ်းမြင်တယ်။
သူမ အဲဒီ vampire ကိုကြည့်နေတာလား။
416
00:30:40,248 --> 00:30:42,844
ဒါပဲကြည့်ရတာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့နေရာအတွက်။
417
00:30:43,446 --> 00:30:46,648
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
သူမကိုဘာမှဖြစ်မလာပါစေနဲ့။
418
00:30:52,458 --> 00:30:53,688
မနက်ဖြန် 6 နာရီရောက်မယ်။
419
00:30:55,215 --> 00:30:56,949
ပြီးတော့ ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် လေ့လာပါ။
420
00:30:57,779 --> 00:30:59,486
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
421
00:30:59,646 --> 00:31:02,702
အမေအတွက် ဝီစကီအချဉ်ရောစပ်နေတယ်။
ပထမတန်းတုန်းက။
422
00:31:02,822 --> 00:31:05,501
- စက်ဘီးစီးသလိုပါပဲ။
- ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။
423
00:31:05,621 --> 00:31:06,699
သင်ထင်ပါသလား?
424
00:31:07,904 --> 00:31:09,274
မေမေ အရူး။
425
00:31:09,611 --> 00:31:10,646
ကောင်မလေး။
426
00:31:11,652 --> 00:31:13,380
ဟေး Sam ငါ့ညီမ ဒီမှာရှိလား။
427
00:31:13,823 --> 00:31:15,364
မဟုတ်ဘူး Sookie အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
428
00:31:20,183 --> 00:31:23,468
ငါ့နာမည် Tara ပါ။ မင်းအစ်မဖြစ်ဖူးလား။
သူငယ်တန်းကတည်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
429
00:31:23,628 --> 00:31:26,471
စိုးအိပ်ဖူးတယ်။
သင့်အိမ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
430
00:31:27,466 --> 00:31:29,952
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းပိုသိတယ်။
431
00:31:33,749 --> 00:31:34,953
မင်္ဂလာပါ လူစိမ်း
432
00:31:41,747 --> 00:31:42,770
ဒီကိုလာ။
433
00:31:45,851 --> 00:31:47,633
မင်းကိုကြည့်။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
434
00:31:49,182 --> 00:31:50,578
- ဘယ်လိုနေလဲ?
- ကောင်းပြီ။
435
00:31:51,012 --> 00:31:52,059
ပါတီဝင်။
436
00:31:52,264 --> 00:31:53,515
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးလား?
437
00:31:55,345 --> 00:31:57,933
- ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးမှာလဲ။
- မခေါ်တာလား။ သင်သိလား။
438
00:31:58,122 --> 00:31:59,145
ပုံမှန်ပါပဲ။
439
00:32:00,457 --> 00:32:03,299
မင်းအတွက် ငါမျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
440
00:32:06,542 --> 00:32:08,263
မင်းအလုပ်ကဘယ်အချိန်ဆင်းလဲ
441
00:32:08,423 --> 00:32:09,779
အင်း မသိဘူး။
442
00:32:11,326 --> 00:32:12,141
အခုချက်ချင်း။
443
00:32:14,887 --> 00:32:16,489
တစ်နေရာရာသွားချင်လား
444
00:32:17,013 --> 00:32:18,794
အင်း ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။
445
00:32:19,866 --> 00:32:21,238
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
446
00:32:23,651 --> 00:32:24,975
ကောင်းသောညပါ Tara။
447
00:32:26,154 --> 00:32:27,226
အိုဘုရားရေ။
448
00:32:27,912 --> 00:32:31,113
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးတဲ့ လှည့်စားသူပါ။
အဲဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး။
449
00:32:31,487 --> 00:32:33,400
Tara မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။
450
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
"ကံကောင်းလား"
451
00:32:36,355 --> 00:32:37,703
ဘာနဲ့ကံကောင်းလဲ။
452
00:32:38,798 --> 00:32:39,533
ပြောရမှာပါ။
453
00:32:55,932 --> 00:32:56,871
ဟေ့ Gran
454
00:32:57,713 --> 00:32:58,605
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
455
00:32:59,091 --> 00:33:00,398
ဒီည ဘာဖြစ်သွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါဦး။
456
00:33:02,100 --> 00:33:03,401
မင်းမှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။
457
00:33:06,584 --> 00:33:08,364
ဘားထဲသို့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက် ရောက်လာသည်။
458
00:33:10,062 --> 00:33:11,495
သူ့မှာ အစွယ်ရှိသလား။
459
00:33:12,166 --> 00:33:14,537
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ထားလိုက်ပါ။
ဖယ်ထားလိုက်ကြတယ်။
460
00:33:14,741 --> 00:33:16,789
- သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကိုက်ခဲ့တာလဲ။
- မရှိပါ။
461
00:33:17,088 --> 00:33:19,062
သူ့မှာ ဝိုင်တစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။
462
00:33:19,264 --> 00:33:21,298
သူက အမိန့်ပေးပေမယ့် မသောက်ဘူး။
463
00:33:21,876 --> 00:33:23,838
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလောက် လိုချင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
464
00:33:24,271 --> 00:33:25,381
မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား?
465
00:33:27,015 --> 00:33:29,302
သူတကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
466
00:33:35,092 --> 00:33:36,816
ငါ မင်းကို အိပ်ရာဝင်စေမယ်။
467
00:33:38,464 --> 00:33:42,160
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ ငါ အခုပဲ စောင့်နေလိုက်တယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အထိ
468
00:33:42,767 --> 00:33:43,887
လာပါ Tina။
469
00:34:49,131 --> 00:34:50,069
မင်္ဂလာပါ။
470
00:34:56,668 --> 00:34:59,798
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတော့မယ်။
471
00:35:01,212 --> 00:35:02,205
အနည်းဆုံး...
472
00:35:04,040 --> 00:35:05,316
သိပ်မမြန်ပါဘူး။
473
00:35:06,875 --> 00:35:09,125
ဘယ်သူက လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။
474
00:35:28,455 --> 00:35:30,851
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောမလို့လဲ။
မင်း မနေ့ညက Rattrays တွေကို ရိုက်ခဲ့သလား။
475
00:35:30,971 --> 00:35:33,483
- ငါ မင်းကို အဲဒီကတည်းက မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
- Gran ဘယ်မှာလဲ
476
00:35:33,603 --> 00:35:36,685
အဝတ်တွေကို ပြန်ဆွဲထားလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
477
00:35:36,805 --> 00:35:38,647
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းတစ်ခုခုကိုသိဖို့။
478
00:35:38,767 --> 00:35:42,101
Fortenberry ရလာတဲ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အားလုံးကိုပြောပြရန်{ဒီမနက်}အလုပ်လုပ်ရန်။
479
00:35:42,221 --> 00:35:44,340
Hoyt Fortenberry?
သူဘယ်လိုသိတာလဲ?
480
00:35:44,574 --> 00:35:47,023
မနေ့ညက ကြွက်တွေဆီ သွားခဲ့တယ်။
ပေါင်းပင်ဝယ်ရန်။
481
00:35:47,184 --> 00:35:50,219
ပြီးတော့ Denise က သူလိုချင်သလို မောင်းသွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ဖို့ သူမ အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
482
00:35:50,463 --> 00:35:52,260
သူ့ကိုရောင်းမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ပေါင်းပင်တွေ ရှိခဲ့လား။
483
00:35:52,380 --> 00:35:54,906
Mack မောင်းမယ်ဆိုရင်
မွန်ရိုးဆေးရုံသို့
484
00:35:55,777 --> 00:35:58,159
Hoyt က မင်းကို Mack က ပြောပြခဲ့တာလား။
ငါ့နောက်ကို ဓားနဲ့လိုက်လာတာလား
485
00:35:58,678 --> 00:36:01,287
အမဲကောင်။
မင်းက ငါ့ကို သူ့ဖင်ကို ကန်ချင်တာလား။
486
00:36:01,447 --> 00:36:03,414
အဲဒါကို ငါ ဂရုစိုက်နေပြီ၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
487
00:36:05,257 --> 00:36:06,942
မင်းကရော သူနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
488
00:36:07,062 --> 00:36:09,337
ဒါအပြင် မင်းသိလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ခြင်း၊
489
00:36:09,457 --> 00:36:11,547
ကြွက်တွေလည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ ?
490
00:36:13,652 --> 00:36:15,635
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦး
မနေ့ညက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၊
491
00:36:15,795 --> 00:36:18,045
ရေဖျပ်ခြင်းခံရ၏။
ကားပါကင်မှာ ထွက်လာတယ်။
492
00:36:18,165 --> 00:36:19,806
ငါ အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။
493
00:36:19,967 --> 00:36:22,180
ရောထွေးမနေချင်ဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များနှင့်။
494
00:36:22,619 --> 00:36:24,310
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
495
00:36:24,470 --> 00:36:26,121
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို မုန်းရင်တောင်
496
00:36:26,241 --> 00:36:28,473
ကြွက်တွေလို အမှိုက်မပစ်ရဘူး။
ပြီးလျှင် ရေထုတ်လိုက်ပါ။
497
00:36:28,593 --> 00:36:30,579
မကြိုက်ဘူး။
ကားထဲက ဓာတ်ငွေ့တွေကို စုပ်ထုတ်တယ်။
498
00:36:30,699 --> 00:36:32,360
သေဖို့ တောထဲမှာ ထားခဲ့ကြလိမ့်မယ်။
499
00:36:32,480 --> 00:36:34,278
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။
သူသေနေပြီ။
500
00:36:34,439 --> 00:36:35,935
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
501
00:36:40,606 --> 00:36:41,828
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
502
00:36:43,399 --> 00:36:44,362
ချောချော
503
00:36:44,987 --> 00:36:46,185
တစ်မျိုး...
504
00:36:47,004 --> 00:36:50,628
ခေတ်မမီသလိုပါပဲ၊
TCM ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ။
505
00:36:50,789 --> 00:36:52,474
- သူ ခေါင်းပြောင်နေသလား။
- မရှိပါ။
506
00:36:52,775 --> 00:36:54,605
- သူတကယ်ကောင်းတဲ့ဆံပင်ရှိတယ်။
- တက်တူးလား?
507
00:36:54,725 --> 00:36:56,602
ငါမြင်နိုင်သောအရာမရှိ။
508
00:36:59,271 --> 00:37:02,473
အရှင်လတ်လတ် ကောင်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းနေတာလား?
509
00:37:02,774 --> 00:37:04,351
မင်းဒီကိုတက်ပြီး ငါ့လည်ပင်းကို ဖက်ထားလိုက်တယ်။
510
00:37:04,471 --> 00:37:06,171
မင်းဒီကိုရောက်၊ Gran
511
00:37:06,677 --> 00:37:07,940
ငါ့ကောင်မလေး နေကောင်းလား
512
00:37:08,458 --> 00:37:10,197
- မင်းအားလုံး ချွေးစေးတွေကျနေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
513
00:37:10,317 --> 00:37:12,761
-ရေခဲလက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
- ရေခဲလက်ဖက်ရည် ကြိုက်တယ်။
514
00:37:13,663 --> 00:37:14,819
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။
515
00:37:18,800 --> 00:37:20,629
- အဲဒါတွေ ကျန်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
516
00:37:21,027 --> 00:37:22,158
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
517
00:37:25,525 --> 00:37:28,655
ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်မယ်ဆိုရင်တော့
{စတင်ကြည့်ခြင်း}သင်စားသည့်အရာကို ကြည့်ရှုလိုပေမည်။
518
00:37:31,378 --> 00:37:32,497
သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
519
00:37:33,713 --> 00:37:35,386
အဲဒါ Evalee Mason ပါ။
520
00:37:36,815 --> 00:37:40,303
ဘယ်သူက လည်ပင်းညှစ်သတ်တာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်
သူ့တိုက်ခန်းမှာ သေတဲ့အထိ။
521
00:37:41,196 --> 00:37:44,157
- Maudette Pickens
- အိုသခင်။
522
00:37:46,077 --> 00:37:49,351
သူမသည် အလုပ်အတွက် ပေါ်လာသည် ။
သူ့ဖုန်းကို မဖြေ။
523
00:37:49,471 --> 00:37:52,035
ဒါကြောင့် သူ့ကို သူဌေးက Bud Dearborne လို့ခေါ်တယ်၊
524
00:37:52,155 --> 00:37:55,151
သူစီးပြီး မန်နေဂျာကို ခေါ်သွားတယ်။
သူ့ကိုခွင့်ပြုဖို့၊
525
00:37:55,311 --> 00:37:56,665
သူတို့သည် သူ့ကိုတွေ့ကြ၏။
526
00:37:57,604 --> 00:37:59,614
Maudette နဲ့ အတူ အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
527
00:38:00,463 --> 00:38:01,979
ယုံနိုင်မလား။
528
00:38:02,353 --> 00:38:03,821
Benton တွင်လူသတ်မှုတစ်ခု။
529
00:38:03,941 --> 00:38:07,246
မင်းဘာလို့အံ့သြနေတာလဲ
အခု ငါတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်နေပြီလား။
530
00:38:07,406 --> 00:38:10,082
သူသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်ပင်
သူသည် လူသတ်သမားဟု မဆိုလိုပါ။
531
00:38:10,345 --> 00:38:13,306
Fang-bangers သည် အချိန်တိုင်း ပျောက်နေပါသည်။
Shreveport၊ New Orleans တွင်။
532
00:38:13,426 --> 00:38:16,622
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ပေမယ့် လူတိုင်းပါပဲ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ သတ်နေတာ သိတယ်။
533
00:38:16,742 --> 00:38:20,245
- ပြီးရင် အလောင်းတွေကို စွန့်ပစ်ပါ။
- အစွယ်ဖြတ်ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ ။
534
00:38:20,615 --> 00:38:21,987
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖွဲ့။
535
00:38:23,191 --> 00:38:26,115
အကိုက်ခံရတာကို ကြိုက်တဲ့ အမျိုးသား၊
536
00:38:26,717 --> 00:38:27,716
ငါ့ကြယ်။
537
00:38:28,035 --> 00:38:29,792
Maudette က အစွယ်ဖြတ်သူလား။
538
00:38:31,044 --> 00:38:32,464
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
539
00:38:34,119 --> 00:38:35,636
မသိဘူး Sookie
540
00:38:35,756 --> 00:38:38,055
သင်သောနည်း
တခါတရံမှာ ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်သိတယ်။
541
00:38:50,170 --> 00:38:52,011
ချိတ်တွေလည်း ရှိတယ်။
542
00:38:52,336 --> 00:38:54,093
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို အထူးကျွမ်းကျင်တဲ့သူ။
543
00:38:54,310 --> 00:38:56,416
Tru Blood သောက်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှု တက်လာဖို့၊
544
00:38:56,633 --> 00:39:00,611
သူတို့သည် အစောင့်အကြပ်ကို ထိုနေရာ၌ ထား၏။
vamp သည် အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းလာသည်။
545
00:39:05,470 --> 00:39:07,131
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
546
00:39:07,769 --> 00:39:11,155
တစ်လုံးကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ သိချင်လို့ပါ။
ထိုကဲ့သို့သောအရာအတွက်။
547
00:39:11,275 --> 00:39:12,311
ငွေတစ်ထောင်။
548
00:39:12,942 --> 00:39:15,108
ကြည့်ပါ၊ အခုပဲ ငါ့ကို ဖျားနာစေတယ်။
549
00:39:15,698 --> 00:39:16,661
ကျွန်တော်သိသည်။
550
00:39:17,146 --> 00:39:19,944
ဘယ်လို စျေးပေါတဲ့ မိန်းမမျိုးလဲ။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခု လုပ်ဖူးသလား။
551
00:39:20,104 --> 00:39:22,830
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဖျားစေတယ်။
သူတို့က ဘတ်တစ်ထောင် ရနေတာ
552
00:39:22,950 --> 00:39:26,801
ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ လှဲပြီး ဘာမှ မလုပ်ရဘူး။
ငါ့မြည်းကို တစ်နာရီ ၁၀ ပေးပြီး အကြံပေးတယ်။
553
00:39:26,921 --> 00:39:29,345
ဟိုမှာ လှဲနေကြတာ မထင်ဘူး။
554
00:39:29,854 --> 00:39:31,510
သူတို့မျှော်လင့်ထားသလိုထင်တယ်၊
555
00:39:31,880 --> 00:39:32,689
မင်းသိလား၊
556
00:39:32,809 --> 00:39:34,041
ပါဝင်ပါ။
557
00:39:46,808 --> 00:39:47,888
နေ့လည်စာအတွက်ကျေးဇူးပါ။
558
00:39:51,655 --> 00:39:52,437
ဘာလဲ?
559
00:39:53,629 --> 00:39:54,448
ဘာလဲ?
560
00:39:54,568 --> 00:39:57,815
ဒါက ငါ့အတွက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လိုထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
561
00:39:57,975 --> 00:40:00,340
- သူက ဘယ်လိုလဲ...
- အဲဒါကို ငါနဲ့ မစမ်းပါနဲ့ ဘုရား၊
562
00:40:00,460 --> 00:40:01,544
ငါက မင်းအစ်ကို။
563
00:40:03,968 --> 00:40:05,208
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။
564
00:40:17,861 --> 00:40:18,763
ကျေးဇူးပြု?
565
00:40:21,093 --> 00:40:23,674
လာပါ အရုဏ်ဦး၊
ငါ တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
566
00:40:23,933 --> 00:40:27,553
- အဲဒါ ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းမရှိဘူးလား။
567
00:40:27,861 --> 00:40:29,619
မနေချင်ဘူးလား
အဲဒါထပ်?
568
00:40:29,739 --> 00:40:33,205
မင်းကို ချိုးဖျက်လိုက်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ် မဟုတ်ဘူး။
569
00:40:33,783 --> 00:40:36,034
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက အကောင်းဆုံးပဲ။
570
00:40:36,846 --> 00:40:38,616
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
571
00:40:39,699 --> 00:40:41,859
- ဒါပေမယ့် ငါပူတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
572
00:40:42,320 --> 00:40:43,872
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
573
00:40:47,327 --> 00:40:49,033
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါဖုန်းဆက်တယ်။
574
00:40:49,824 --> 00:40:51,365
ကောင်းပြီ၊ ငါလက်လျှော့လိုက်ပါ။
575
00:40:51,606 --> 00:40:53,315
အလုပ်ပြီးရင် ပြန်ဆုံနိုင်ပါတယ်။
576
00:40:53,784 --> 00:40:55,581
ငါသွားရမယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
577
00:41:06,142 --> 00:41:07,176
ရဲမှူး Dearborne။
578
00:41:08,799 --> 00:41:10,171
နေ့ခင်းက ချစ်သူနှစ်ယောက်။
579
00:41:16,740 --> 00:41:19,605
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
- Maudette Pickens သိလား။
580
00:41:19,815 --> 00:41:20,898
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကိုသိတယ်။
581
00:41:21,058 --> 00:41:23,526
Grabbit Quik မှာ ပစ္စည်းဝယ်ပါတယ်။
သူမသည် နေ့ဘက်တွင် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
582
00:41:23,784 --> 00:41:26,320
သင်မည်ကဲ့သို့ လက္ခဏာဆောင်မည်နည်း။
Maudette နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
583
00:41:27,155 --> 00:41:28,178
ဆက်ဆံရေး?
584
00:41:28,406 --> 00:41:31,242
ငါသူမနှင့်ဆက်ဆံရေးမရှိခဲ့ပေ။
ကျွန်တော် သူမကို သိရုံလေးပင်။
585
00:41:31,578 --> 00:41:33,828
ဒါကြောင့် မင်းသတိထားပါ။
မနေ့ညက အသတ်ခံရတာလား။
586
00:41:38,685 --> 00:41:40,626
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ် အင်း။ အဲဒါကို ငါသိတယ်။
587
00:41:40,786 --> 00:41:42,633
အဖွားက နေ့လယ်စာစားရင်း ပြောပြတယ်။
588
00:41:43,038 --> 00:41:44,420
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ခေါ်သည်။
589
00:41:45,082 --> 00:41:47,634
Jason နဲ့ ဥပဒေက ဘာလဲ။
590
00:41:48,711 --> 00:41:51,347
သူသိမယ်ထင်တယ်။
Maudette အကြောင်းတစ်ခုခု။
591
00:41:51,808 --> 00:41:53,848
မင်းက Maudette ကို သွားလည်ဖူးလား။
သူ့တိုက်ခန်းမှာလား။
592
00:41:54,504 --> 00:41:55,454
ငါ့ကို? မရှိ
593
00:41:56,514 --> 00:41:57,248
ဖူးလား?
594
00:41:59,396 --> 00:42:02,398
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါအများကြီးပိုကောင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Maudette Pickens ထက်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
595
00:42:04,927 --> 00:42:06,997
မင်း မနေ့ညက မရှိဘူးလား။
596
00:42:08,092 --> 00:42:09,103
မနေ့ညက။
597
00:42:10,620 --> 00:42:12,533
ကောင်းပြီ၊ ငါမနေ့ညကအဲဒီမှာ။
598
00:42:13,611 --> 00:42:15,898
-ဒါဆို မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
- ဘာလဲ?
599
00:42:16,018 --> 00:42:17,535
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
600
00:42:17,655 --> 00:42:19,650
အသတ်ခံရတာသိလို့
601
00:42:19,975 --> 00:42:22,501
ကြည့်ရတာ ဆိုးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါသူမ၏နေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
602
00:42:22,816 --> 00:42:26,077
- အင်း၊ Jason က ကြည့်မကောင်းဘူး။
- ကြည့်ရတာ တကယ်ဆိုးပါတယ်။
603
00:42:26,794 --> 00:42:27,744
အိုကေ၊ ကြည့်။
604
00:42:29,297 --> 00:42:31,886
ကျွန်တော် Maudette နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ကျနော်တို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
605
00:42:32,469 --> 00:42:33,443
ဒါပါပဲ။
606
00:42:34,599 --> 00:42:37,141
လိင်ကို ဘယ်လို ပုံဖော်မလဲ။
607
00:42:39,383 --> 00:42:42,021
- Tt အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?
608
00:42:45,832 --> 00:42:47,860
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မြင်ဖူးပြီးသားပါ။
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ။
609
00:42:55,262 --> 00:42:56,827
သူရိုက်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။
610
00:43:00,022 --> 00:43:01,334
ဒါပေမယ့် ရှိသင့်တယ်။
611
00:43:01,936 --> 00:43:03,753
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ ဂျေဆန် လာရမယ်။
612
00:43:06,094 --> 00:43:08,261
Rene ကိုတာဝန်ယူဖို့ပြောပါရစေ။
613
00:43:09,218 --> 00:43:10,466
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
614
00:43:12,335 --> 00:43:14,011
အဲဒီအမိုက်စားလေးကို ငါမုန်းတယ်။
615
00:43:19,804 --> 00:43:22,478
ငါ မြို့ထဲခဏသွားရမယ်။
မင်းတာဝန်ယူမှာလား။
616
00:43:24,431 --> 00:43:27,134
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
617
00:43:27,254 --> 00:43:28,457
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
618
00:43:30,684 --> 00:43:32,526
ညီမကို မပြောနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
619
00:43:36,311 --> 00:43:37,493
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Jason
620
00:43:40,084 --> 00:43:41,493
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။
621
00:43:44,598 --> 00:43:45,982
ဘာလဲ ဟယ်။
622
00:43:55,611 --> 00:43:56,827
ဘာထူးလဲ Gran
623
00:44:00,058 --> 00:44:02,622
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် လို့ ထင်ပါတယ်။
624
00:44:02,742 --> 00:44:04,463
မနေ့ညကတွေ့ခဲ့တဲ့သူ။
625
00:44:05,185 --> 00:44:06,458
မပြောတတ်ဘူး။
626
00:44:06,740 --> 00:44:07,480
ဘာကြောင့်လဲ?
627
00:44:08,934 --> 00:44:11,294
စစ်ပွဲကို မှတ်မိနိုင်မယ်ထင်လား။
628
00:44:13,581 --> 00:44:14,814
ပြည်တွင်းစစ်?
629
00:44:18,277 --> 00:44:19,240
ဖြစ်နိုင်တယ်။
630
00:44:21,070 --> 00:44:22,150
သူလုပ်ရင်၊
631
00:44:22,667 --> 00:44:24,518
ကျွန်တော် သူ့ကို လာစကားပြောချင်လို့ပါ။
632
00:44:24,638 --> 00:44:27,126
သားစဉ်မြေးဆက်သို့
ဘုန်းကြီးသေ၏။
633
00:44:27,286 --> 00:44:29,158
သူလုပ်ချင်မယ်ထင်လား။
634
00:44:29,539 --> 00:44:32,708
သူ အခက်တွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်မှာ ပေါ်လာတယ်။
635
00:44:32,828 --> 00:44:34,133
ကြာသပတေးနေ့ နေ့လည်မှာ
636
00:44:36,507 --> 00:44:39,031
ထူးထူးခြားခြား လုပ်လို့ရတယ်။
ညဘက်အစည်းအဝေး၊
637
00:44:39,301 --> 00:44:42,697
ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကိုလာပြောလို့ရတယ်။
ပြီးတော့ သူ့အမှတ်တရတွေကို တိပ်ခွေရိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
638
00:44:43,468 --> 00:44:47,319
တခြားအဖွဲ့ဝင်တွေလည်း သေချာပါတယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
639
00:44:48,149 --> 00:44:51,108
နောက်တစ်ခါ သူ့ကိုမေးမယ်။
သူသည် Merlotte's သို့ရောက်သည်။
640
00:44:51,688 --> 00:44:52,992
သူဝင်လာရင်
641
00:44:58,078 --> 00:44:59,569
ပဲအားလုံးအတွက်။
642
00:45:00,016 --> 00:45:02,068
- အိုး ကလေး။
- အိုး ကလေး။
643
00:45:02,188 --> 00:45:04,454
- အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
- အိုး ကလေး။
644
00:45:21,623 --> 00:45:24,044
- နေကောင်းပါသလား'? မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
645
00:45:24,164 --> 00:45:25,476
မင်းမငရဲ။
646
00:45:25,636 --> 00:45:28,090
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလည်း ငရဲပဲ၊
မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ခွေး။
647
00:45:28,210 --> 00:45:30,798
- အဲဒါနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရမယ်။
- ပြောရမှာပါ။
648
00:45:31,103 --> 00:45:32,900
Sam ဟာ သူ့ရင်ထဲက စိတ်တွေကို ဆုံးရှုံးသွားရမှာ၊
649
00:45:33,020 --> 00:45:36,078
ခွင့်မပြုသင့်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အခြေအနေမရှိအလုပ်လုပ်ရန်
650
00:45:36,198 --> 00:45:38,948
မင်းဘယ်မှာလဲ။
လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။
651
00:45:39,221 --> 00:45:40,743
ဒါ သိပ်မမှန်ပါဘူး။
652
00:45:41,148 --> 00:45:42,854
မလုပ်နဲ့... ငါ့ကို မရိုက်နဲ့။
653
00:45:43,320 --> 00:45:45,984
ငါ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီနာမည်က Tara ပါ။
654
00:45:46,988 --> 00:45:48,263
ရယ်စရာမဟုတ်လား?
655
00:45:48,383 --> 00:45:50,432
အမည်းရောင်မိန်းကလေး
စိုက်ခင်းပြီးရင်
656
00:45:51,388 --> 00:45:54,171
ရယ်စရာလို့မထင်ဘူး။
တကယ်တော့ အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။
657
00:45:54,331 --> 00:45:57,572
အမေက မိုက်မဲနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဆိုလိုရင်း၊
658
00:45:58,008 --> 00:46:01,695
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက ပိုကောင်းတယ်။
ဒီညသောက်ဖို့စီစဉ်ထားရင်
659
00:46:02,118 --> 00:46:03,363
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
660
00:46:08,474 --> 00:46:10,736
Sookie သိရင် သိလား။
သူ့အစ်ကိုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို
661
00:46:10,856 --> 00:46:13,755
-ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းက အဖမ်းခံရတာလား။
- Jason အဖမ်းခံရပြီလား?
662
00:46:14,097 --> 00:46:15,650
- ဘာအတွက်လဲ။
- မသိဘူး၊
663
00:46:15,811 --> 00:46:18,667
ဒါပေမယ့် Maudette Pickens
အသတ်ခံရတာတွေ့တယ်။
664
00:46:19,119 --> 00:46:20,462
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
665
00:46:20,790 --> 00:46:22,607
Jason က ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။
666
00:46:22,727 --> 00:46:25,202
ပြီးတော့ သူက အများကြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
Maudette Pickens ထက်
667
00:46:25,362 --> 00:46:28,247
- {မင်းကိုကြည့်။} မင်း သူ့အတွက် တစ်ခုခုရတုန်းပဲ။
- ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။
668
00:46:28,533 --> 00:46:30,339
သူက ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။
669
00:46:30,459 --> 00:46:32,668
အဲဒီကောင်လေးက တုတ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ်။
670
00:46:32,924 --> 00:46:36,489
ငါ ကောင်းကောင်းကြီး မပေးဘူး။
သူဘယ်လောက် ရှုပ်နေလဲ။ နေကောင်းပါသလား'?
671
00:46:36,891 --> 00:46:39,216
မင်းကိုကြည့်။ ဖြူစင်သော ကောင်လေးကို ကြောက်သည်။
672
00:46:39,546 --> 00:46:43,119
သူ့ကိုဘယ်သူမှမကြောက်ဘူး။
အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
673
00:46:43,239 --> 00:46:45,787
ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒီဗိုက်ကိုကြည့်ပါ။
674
00:46:46,204 --> 00:46:48,156
မင်းမှာ ကြော်စရာ တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
675
00:46:48,276 --> 00:46:50,125
မင်းက ငါ့ရဲ့ Santa Claus ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
676
00:46:53,527 --> 00:46:56,617
နောက်မှတွေ့မယ်။
ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ ပါနေတယ်။
677
00:46:57,102 --> 00:46:58,976
အဖမ်းခံရမလား? ဘာအတွက်လဲ?
678
00:46:59,096 --> 00:47:02,309
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အစ်ကို့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
679
00:47:03,328 --> 00:47:05,909
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ လူတိုင်းသိတယ်။
ငါမလုပ်ခင် ဒီအကြောင်း
680
00:47:06,029 --> 00:47:08,818
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်သမီး။
သူ့ကို တွန်းဖယ်သွားတာ မြင်လိုက်ရတယ်။
681
00:47:08,938 --> 00:47:11,255
ကျွန်တော် Arlene ကို တိုင်ကြားခဲ့တယ်။
Jason က ငါ့ကို ကြိုးဆွဲချတဲ့အကြောင်း
682
00:47:11,375 --> 00:47:15,322
ငါတို့ချိန်းတုန်းက မခေါ်ဘူး။
ကျွန်မကို ပြန်လာတယ်၊
683
00:47:15,609 --> 00:47:17,953
- သူမ ဘယ်လိုသိလဲ။
- Rene က သူ့ကို ပြောဖူးမယ်ထင်တယ်။
684
00:47:18,356 --> 00:47:20,574
ထို့အပြင်၊ ငါတို့သည်သင်တို့သာဖြစ်မည်ဟုထင်ခဲ့သည် ...
685
00:47:24,233 --> 00:47:25,348
ငါကဘာလဲ?
686
00:47:27,505 --> 00:47:30,392
ချစ်လေး၊
မင်းသိနေပြီမဟုတ်လား
687
00:47:31,405 --> 00:47:33,620
ငါက စိတ်ဓါတ်မကျဘူး။
688
00:47:37,601 --> 00:47:38,948
မင်းဟာ စုတ်တယ်။
689
00:47:41,008 --> 00:47:41,971
တိတ်တိတ်နေ။
690
00:47:42,288 --> 00:47:45,073
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီမှာငါ့ရဲ့ညဥ့်ပိတ်။
691
00:47:45,484 --> 00:47:49,428
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေတွေကို လောင်းထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
Sam Merlotte ရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။
692
00:47:51,569 --> 00:47:53,248
ငါ့အစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
693
00:47:55,275 --> 00:47:57,586
ငရဲ။ ငါ သူ့ကို ကတိပေးတယ်။
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
694
00:47:57,913 --> 00:47:59,158
ဘာဖြစ်တာလဲ?
695
00:48:01,997 --> 00:48:04,696
Bud Dearborne နှင့် Andy Bellefleur၊
696
00:48:05,495 --> 00:48:07,188
သူ့ကို မေးခွန်းတချို့ မေးကြတယ်၊
697
00:48:07,308 --> 00:48:10,019
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
တပ်ခွဲကားနောက်ဘက်။
698
00:48:10,139 --> 00:48:12,747
ဒါကြောင့်မို့လို့လား မသိဘူး။
သူ့ကို ဖမ်းသွားတာ အမှန်လား။
699
00:48:13,679 --> 00:48:17,558
- သူတို့က သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူးလား။
- Sookie တောင်းပန်ပါတယ်။
700
00:48:18,308 --> 00:48:20,182
ဘာအတွက်လဲ? အားလုံးသရုပ်ဆောင်နေပြီ။
701
00:48:20,302 --> 00:48:22,924
Jason ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသလိုပါပဲ။
Maudette ကိုသတ်ခြင်း၊
702
00:48:23,044 --> 00:48:25,659
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
သူတို့သည် သူ့အကြောင်းပြောနေကြသည်။
703
00:48:25,779 --> 00:48:27,971
Bud Dearborne ဟာ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပါပဲ။
704
00:48:29,012 --> 00:48:31,994
Jason's ကြောင့်ဖြစ်ရမယ်။
တကယ့် မတ်တပ်ရပ်သူ။
705
00:48:32,785 --> 00:48:34,253
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး၊ Hoyt။
706
00:48:34,605 --> 00:48:37,292
သူသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူ၊ အတ္တဆန်သူ၊
ပြီးပြည့်စုံသောခွေး၊
707
00:48:37,452 --> 00:48:38,794
ဒါပေမယ့် သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
708
00:49:01,351 --> 00:49:03,986
အခုပဲကြည့်၊
သူမ လမ်းလျှောက်နေသလို
709
00:49:04,146 --> 00:49:07,072
သူမ၏ မင်္ဂလာပွဲနေ့တွင်
ဟန်နီ၊ ကိုယ့်ကြောင့်...
710
00:49:07,881 --> 00:49:09,254
အဲဒီ vampire ပါ။
711
00:49:13,510 --> 00:49:16,915
သူမကို သူ့အကြည့်မှာ ဖမ်းထားတယ်။
ငါသူမကိုကာကွယ်ဖို့လိုတယ်။
712
00:49:17,075 --> 00:49:19,779
ဒါက vampire ပါ။
မနေ့ညက ကယ်ခဲ့တယ်။
713
00:49:19,899 --> 00:49:21,774
Sookie၊ မလုပ်ပါနဲ့...
714
00:49:21,894 --> 00:49:23,890
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Stackhouse။
715
00:49:24,390 --> 00:49:27,217
မမှန်ပါဘူး၊
ဒီမှာ သာမန်လူတွေနဲ့။
716
00:49:27,337 --> 00:49:28,885
သူမထိုင်မယ်...
717
00:49:31,519 --> 00:49:33,899
သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတွေးမိတာ
718
00:49:34,019 --> 00:49:37,058
ဘယ်လိုခရစ်ယာန်မိန်းကလေးကောင်းလဲ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကိုတောင် ကြည့်မယ်...
719
00:49:37,178 --> 00:49:39,294
သူကြည့်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီလိုမျိုး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
720
00:49:39,473 --> 00:49:42,899
ကြည့်ရတာ အရပ်မြင့်တယ်၊ ညိုတာကို ကြိုက်တယ်၊
သေပြီ...
721
00:49:43,360 --> 00:49:45,953
Stackhouse မိသားစု
အမှိုက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
722
00:50:07,316 --> 00:50:09,051
မင်းလက်က အေးဆေးပဲ။
723
00:50:10,157 --> 00:50:10,991
ဟုတ်တယ်...
724
00:50:12,742 --> 00:50:15,807
ယောက်ျားတွေလောက် မနွေးမှာကို ကြောက်တယ်။
သင်ကျင့်သားရရမည်။
725
00:50:15,967 --> 00:50:16,979
ယောက်ျားဆိုတာဘာလဲ?
726
00:50:28,368 --> 00:50:30,280
ဒီည မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။
727
00:50:33,332 --> 00:50:34,541
သင်ကဘာပါလဲ?
728
00:50:36,573 --> 00:50:38,545
သင့်ကိုပြောသည်။ ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးပါ။
729
00:50:42,549 --> 00:50:44,616
မင်းက အဲဒီ့ထက် ပိုတဲ့ အရာပါ။
730
00:50:46,674 --> 00:50:48,298
မင်းဟာ လူသားထက် ပိုတော်တယ်။
731
00:50:48,458 --> 00:50:49,923
စိတ်မရှိပါနဲ့?
732
00:50:57,943 --> 00:50:59,726
အဲဒါ ထူးထူးခြားခြား နာမည်ပါ။
733
00:51:01,929 --> 00:51:03,480
အခြားအရာအတွက် တိုတောင်းသလား။
734
00:51:05,450 --> 00:51:06,201
မဟုတ်ဘူး
735
00:51:08,035 --> 00:51:09,528
ရိုးရိုး Sookie ပါ။
736
00:51:12,249 --> 00:51:14,152
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခေါ်လို့ရမလား
737
00:51:16,337 --> 00:51:17,452
ငါ့ကိုခေါ်မလား။
738
00:51:21,650 --> 00:51:24,266
လာလည်လို့ ရမလား။
မင်းအိမ်မှာ မင်းနဲ့
739
00:51:25,165 --> 00:51:25,940
သေချာပါတယ်။
740
00:51:27,455 --> 00:51:29,256
ငါ့အဖွား
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
741
00:51:31,076 --> 00:51:34,082
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
742
00:51:34,522 --> 00:51:36,138
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
743
00:51:38,035 --> 00:51:40,716
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါသည်သင်တို့၏အကြွေးထဲမှာရှိနေသည်။
744
00:51:40,836 --> 00:51:42,384
ငါ့အတွက် စေတနာမဟုတ်ဘူး။
745
00:51:42,700 --> 00:51:45,448
ငါ့အဖွားအတွက်။
တက်မယ် ဆိုရင်...
746
00:51:48,351 --> 00:51:51,542
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ စိတ်ပါလား။
ဘားနောက်ဘက်တွင် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံသည်။
747
00:51:51,662 --> 00:51:54,544
ငါဆင်းတဲ့အခါ...
1:30 လောက်ဖြစ်နိုင်မလား?
748
00:51:57,680 --> 00:51:59,053
ဝမ်းသာနေမှာပါ။
749
00:52:05,689 --> 00:52:09,209
လူတိုင်းသဘောပေါက်သလား
ဤတည်ထောင်မှုတွင်
750
00:52:09,329 --> 00:52:11,211
အခု ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။
751
00:52:19,661 --> 00:52:21,939
သူတို့က ကိုယ့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အကြောင်းမှာ...
752
00:52:22,221 --> 00:52:25,415
ငါ့အစ်ကိုက တစ်မျိုးမျိုး ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ရဲတွေနဲ့။
753
00:52:28,450 --> 00:52:30,999
ဒါပေမယ့် ဘေးလ်၊
Maudette Pickens ကို သင်သိပါသလား။
754
00:52:31,315 --> 00:52:32,302
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။
755
00:52:33,830 --> 00:52:36,895
သူတို့က ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။
756
00:52:38,964 --> 00:52:39,997
ပြီးတော့ မင်း...
757
00:52:43,015 --> 00:52:44,072
အသေဖြစ်ကြ၏။
758
00:52:48,125 --> 00:52:49,957
ဘယ်သူတွေဘာတွေတွေးနေမှာလဲ။
759
00:52:52,065 --> 00:52:54,601
လုပ်စေချင်တယ်။
ဒီမြို့က ငါ့အိမ်မို့...
760
00:52:57,078 --> 00:52:57,886
ငါပြောတာ။
761
00:53:03,519 --> 00:53:05,104
1:30 မှာတွေ့မယ်နော်။
762
00:53:11,602 --> 00:53:14,325
မြန်မြန်ပြေး
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေက မင်းကိုယူနိုင်သလိုပဲ။
763
00:53:15,146 --> 00:53:17,030
-ထင်တာပဲ...
- ဒါကမှားတယ်။ မှားပါတယ်။
764
00:53:17,190 --> 00:53:20,992
ဒီလိုမခံစားသင့်ဘူး။
သူတို့ လုပ်တာကိုပဲ ကြည့်ချင်တယ်။ မင်းကွာ။
765
00:53:21,152 --> 00:53:23,495
သူသည် သူမကို ညှို့ယူလိုက်သည်။
သူတို့ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်လို့ကြားတယ်။
766
00:53:23,655 --> 00:53:26,332
မင်းကိုကြည့်ရုံပဲ။
သူ့ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်မယ်။
767
00:53:26,452 --> 00:53:28,108
ကျွန်တော်ပြောပြတာပါဗျာ...
768
00:53:34,011 --> 00:53:35,734
မင်းက တော်တော်မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေးပဲ။
769
00:53:35,854 --> 00:53:38,038
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
770
00:53:38,158 --> 00:53:40,346
မထင်ပါဘူး။
Mack မင်းကို မနေ့ညက ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
771
00:53:40,466 --> 00:53:43,388
- သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ ပြင်ဆင်နေတာလား။
772
00:53:43,508 --> 00:53:45,679
မင်းမှာ ဘာဆန္ဒရှိလဲ၊
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
773
00:53:45,799 --> 00:53:48,814
စီရင်ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲလိုတာပါ။
အခြေခံလူတစ်စုလုံး
774
00:53:48,934 --> 00:53:52,396
လူအနည်းငယ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအပေါ်
အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားက မှားနေတယ်။
775
00:53:52,516 --> 00:53:55,703
ငါ မင်းကို ထားခွင့်မပြုဘူး။
သို့မဟုတ် ဤဘားသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ငါမလုပ်ဘူး။
776
00:53:59,668 --> 00:54:00,808
အလုပ်ထုတ်ခံရသလား
777
00:54:02,463 --> 00:54:06,097
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
ကားပါကင်တွင် ထိခိုက်မှု၊
778
00:54:06,217 --> 00:54:07,914
ဖုန်းကိုကောက်ကိုင်
ရဲကိုခေါ်ပါ။
779
00:54:08,074 --> 00:54:11,169
တစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
နတ်ဆိုးတစ်ယောက်လို၊
780
00:54:18,007 --> 00:54:19,029
အိုး၊ ခရေ။
781
00:54:26,404 --> 00:54:28,350
မင်းမသိဘူးလား။
မင်းကိုဆုံးရှုံးဖို့ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး
782
00:54:28,553 --> 00:54:30,623
အရမ်းကို နွေးထွေးနေသလို ခံစားရတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
မင်းကိုလိုချင်တယ်။ မင်းကွာ။
783
00:54:30,743 --> 00:54:33,391
မင်း အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်
မင်းရနံ့ကို ငါကြိုက်တယ်။
784
00:54:33,511 --> 00:54:36,381
မင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါအမြဲရှိတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပြချင်ပါတယ်...
785
00:54:36,501 --> 00:54:39,799
မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ကင်းစင်နေပြီလား?
အဲဒီသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်က မင်းကို ညစာစားစေချင်တယ်။
786
00:54:39,919 --> 00:54:42,930
ငါ မင်းကို သူ့ထောင်ချောက်ထဲ လျှောက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
ဆရာမ၊ ငါ့အလောင်းကို
787
00:54:43,050 --> 00:54:45,327
မင်းက ငါ့အတွက် သိပ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့
788
00:54:45,487 --> 00:54:48,046
မင်းကို လိုက်ရှာနေချိန်။
မင်းနဲ့ ဂျေဆန် ဘယ်လောက်တောင် သတိမထားမိဘူး။
789
00:54:48,166 --> 00:54:49,286
တူညီသောမျက်လုံးများရှိသည်။
790
00:54:49,406 --> 00:54:51,408
ထိုကဲ့သို့သော ချိုမြသော မျက်လုံးများ။
သူဘယ်တော့မှ သတ်လို့မရပါဘူး။
791
00:54:51,528 --> 00:54:53,203
အို ကောင်းကင်ဘုံအတွက်၊
792
00:54:53,323 --> 00:54:55,875
Jason က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တဲ့နည်း။
793
00:54:55,995 --> 00:54:57,431
မင်းဘာကောင်လဲ...?
794
00:54:57,991 --> 00:55:00,050
မင်း ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
မင်း ငါ့ခေါင်းထဲက မထွက်ဘူး။
795
00:55:00,210 --> 00:55:02,680
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိတယ်။
သူ့အတွက်... ဖြစ်ရမယ်။
796
00:55:03,023 --> 00:55:06,281
Jason တုန်လှုပ်သွားနိုင်တယ်။
ဒီ Maudette တစ်ခုလုံး...
797
00:55:06,935 --> 00:55:09,559
ပါးစပ်ပိတ်၊
ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ရပ်လိုက်။
798
00:55:09,719 --> 00:55:13,480
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
ငါပြုသောအမှုကို အဘယ်သူဆုံးဖြတ်သနည်း။
799
00:55:58,315 --> 00:56:01,367
- မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ စောင့်နေချင်တယ်...
- အိမ်ပြန်ပါ Sam။
800
00:56:03,657 --> 00:56:04,738
ကောင်းသောညပါ။
801
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
802
00:56:05,305 --> 00:56:11,849
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်